1
00:01:07,193 --> 00:01:09,820
Sepse ai është një budalla!
Thuaji atij jo.
2
00:01:10,780 --> 00:01:12,281
Thuaji edhe atij jo.
3
00:01:13,032 --> 00:01:15,117
Atij, thuaji: "Të dreq".
4
00:01:15,493 --> 00:01:16,786
Jo, do të jem këtu për një minutë.
5
00:01:16,869 --> 00:01:20,164
Doli një djalë që mendon se është
do të më largojë nga prona ime.
6
00:01:20,248 --> 00:01:22,917
Çfarë rëndësie ka?
Vetëm një tjetër djalë i ashpër, kjo është e gjitha.
7
00:01:23,000 --> 00:01:24,168
Ata po ecin lart.
8
00:01:24,251 --> 00:01:26,087
Merrni pjesët e tyre.
9
00:01:26,170 --> 00:01:28,422
Në rregull, djema,
le të shkojmë.
10
00:01:31,342 --> 00:01:34,512
Kemi një surprizë
për këta zotërinj.
11
00:01:54,198 --> 00:01:58,369
Robert Durant, ti dhe jotja
vajzat do të kërkojnë një kërkim.
12
00:02:07,920 --> 00:02:09,880
- Në rregull, lëvize.
- Ja ku shkoni.
13
00:02:11,841 --> 00:02:13,968
Oh, një bandë e
bukuroshe, a?
14
00:02:14,510 --> 00:02:16,762
Thjesht mbajeni aty,
cueball.
15
00:03:03,434 --> 00:03:04,810
Këmba e trazuar?
16
00:03:09,440 --> 00:03:10,775
Pa këmbë.
17
00:03:11,317 --> 00:03:13,569
Unë isha e fejuar me një vajzë
një herë me një këmbë druri.
18
00:03:13,652 --> 00:03:15,154
Po?
Çfarë ndodhi?
19
00:03:15,237 --> 00:03:16,864
Duhej ta prishte.
20
00:03:19,742 --> 00:03:21,452
Në rregull, prerë katrahurën!
21
00:03:22,453 --> 00:03:24,330
Kam tre gjëra
të të them, Durant.
22
00:03:24,413 --> 00:03:27,041
Një, nuk po shes
prona ime.
23
00:03:27,416 --> 00:03:32,963
Dy, askush nuk muskujt Eddie Black,
sidomos një tufë dinks.
24
00:03:34,006 --> 00:03:38,886
Dhe tre, nëse nuk ju pëlqen kjo,
që unë tashmë mund të shoh që ju nuk e bëni,
25
00:03:39,595 --> 00:03:41,597
ne mund t'ju presim topat.
26
00:03:42,098 --> 00:03:45,101
Ndoshta kështu do të ishte
më të kënaqshme për ju.
27
00:03:51,065 --> 00:03:52,108
Vdisni!
28
00:04:01,867 --> 00:04:03,744
Hiqini ato!
29
00:04:15,548 --> 00:04:19,093
Hiqeni atë! Merre atë
një me armën e mallkuar!
30
00:05:00,843 --> 00:05:01,844
Tani,
31
00:05:02,386 --> 00:05:04,638
le të shqyrtojmë pikat e mia
32
00:05:06,432 --> 00:05:07,933
një nga një.
33
00:05:09,768 --> 00:05:11,061
nje,
34
00:05:12,980 --> 00:05:16,734
Mundohem të mos e lejoj zemërimin tim
merr më mirë nga unë.
35
00:05:19,278 --> 00:05:20,738
dy,
36
00:05:21,030 --> 00:05:23,115
Nuk ia dal gjithmonë.
37
00:05:26,410 --> 00:05:27,578
Tre.
38
00:05:28,829 --> 00:05:30,623
Unë kam shtatë pikë të tjera.
39
00:07:08,887 --> 00:07:12,516
Sistemi gati për të marrë të dhëna.
40
00:08:16,622 --> 00:08:19,667
Mbahu së bashku,
ti e vogel...
41
00:08:20,751 --> 00:08:22,002
Mut.
42
00:08:22,628 --> 00:08:24,129
Fragmentimi. Koha?
43
00:08:25,255 --> 00:08:27,007
Nëntëdhjetë e nëntë minuta.
44
00:08:27,091 --> 00:08:28,425
Përsëri.
45
00:08:29,843 --> 00:08:31,011
Pse?
46
00:08:31,637 --> 00:08:33,889
Pse, pse, pse?
47
00:08:34,848 --> 00:08:37,726
Sintetike
analiza e të dhënave të lëkurës...
48
00:08:40,688 --> 00:08:42,648
Çfarë po e destabilizon atë?
49
00:08:43,232 --> 00:08:45,442
Pse nuk do
zgjat lëkura e lëngshme?
50
00:08:50,114 --> 00:08:52,491
Procesi i gjallërimit
ishte e lehtë.
51
00:08:52,700 --> 00:08:54,326
Refuzimi i indit?
52
00:08:55,452 --> 00:08:58,664
Ne e lëpimë atë.
E di që jemi afër.
53
00:08:58,747 --> 00:09:01,041
Ne jemi djem të zgjuar,
pra çfarë është ajo?
54
00:09:02,459 --> 00:09:05,003
Pse nuk mundemi
i bëjnë këto qeliza të qëndrueshme?
55
00:09:11,343 --> 00:09:12,636
Po tani?
56
00:09:15,973 --> 00:09:17,015
Tani?
57
00:09:17,433 --> 00:09:18,642
Epo...
58
00:09:18,976 --> 00:09:20,853
Ne e mendojmë përsëri.
59
00:09:21,228 --> 00:09:23,564
Me durim. Objektivisht.
60
00:09:24,481 --> 00:09:26,734
Nuk më intereson
sa kohë duhet, Yakitito,
61
00:09:26,984 --> 00:09:29,403
E di që është atje jashtë
duke na pritur.
62
00:09:29,486 --> 00:09:31,155
Ah, mund ta ndjej.
63
00:09:31,697 --> 00:09:33,615
Zot, pothuajse mund ta shijoj.
64
00:09:40,706 --> 00:09:43,250
Këtu është ajo,
vajza e ëndrrave tuaja.
65
00:09:43,333 --> 00:09:44,918
Oh! Oh, Pejton!
66
00:09:45,002 --> 00:09:46,587
Ah, ti ishe e ëmbël.
67
00:09:46,670 --> 00:09:48,547
Si po vjen lëkura?
68
00:09:51,008 --> 00:09:52,968
Ende nuk do të zgjasë
e kaluara 99.
69
00:09:55,053 --> 00:09:58,098
Do të ndodhë. Ajo do
ndodh, ju e dini.
70
00:09:58,182 --> 00:09:59,808
Po, po. Sigurisht.
71
00:10:00,350 --> 00:10:02,686
Shikoni ju.
72
00:10:02,769 --> 00:10:04,521
Rebel pa asnjë të dhënë.
73
00:10:04,730 --> 00:10:06,523
Ishin ato ditë.
74
00:10:07,274 --> 00:10:08,442
Hej...
75
00:10:08,817 --> 00:10:09,902
Çfarë?
76
00:10:10,736 --> 00:10:12,070
Ejani këtu.
77
00:10:12,362 --> 00:10:14,031
Çfarë?
Ejani këtu.
78
00:10:14,114 --> 00:10:15,699
Oh, e di
cfare ke ne mendje.
79
00:10:15,783 --> 00:10:17,826
Më lejoni
te tregoj dicka.
80
00:10:20,621 --> 00:10:23,290
Zot, ti vesh gjithmonë gjëra
që janë shumë të vështira për t'u...
81
00:10:23,373 --> 00:10:24,416
Ta-da!
82
00:10:24,500 --> 00:10:25,793
Oh, po!
83
00:10:27,336 --> 00:10:29,171
Ejani, le të kërcejmë.
84
00:10:51,026 --> 00:10:52,778
Herb Gorson, të lutem.
85
00:10:54,738 --> 00:10:56,657
Ja ku shko, zemër.
Pejton!
86
00:10:56,740 --> 00:10:58,158
Oops. Na vjen keq.
87
00:10:58,700 --> 00:10:59,701
Përshëndetje?
88
00:10:59,785 --> 00:11:01,495
Herb, përshëndetje.
Është Julie Hastings.
89
00:11:01,578 --> 00:11:05,666
Dëgjo, gjeta disa memorandume kur isha
duke hulumtuar marrëveshjen Von Hoffenstein
90
00:11:05,749 --> 00:11:07,209
që nuk mendoj
Unë duhej të gjeja.
91
00:11:07,292 --> 00:11:08,293
Po?
Cilat janë ato?
92
00:11:08,377 --> 00:11:13,257
Ata janë nga Strack në një djalë
me emrin Claude Bellasarious.
93
00:11:13,340 --> 00:11:17,261
Dhe ata janë të dhënat e pagesave për
njerëz të ndryshëm në Komisionin e Zonimit.
94
00:11:18,554 --> 00:11:20,138
Epo, mendoj
ato janë fitime.
95
00:11:20,222 --> 00:11:21,807
Nëse është një akuzë,
më mirë të jesh i sigurt.
96
00:11:21,890 --> 00:11:24,059
Po, mirë, çfarë dua të bëj
të bësh është të flasësh me Strack së pari,
97
00:11:24,142 --> 00:11:26,603
jepini atij përfitimin
e dyshimit.
98
00:11:28,272 --> 00:11:29,565
Po, në rregull.
Më telefononi.
99
00:11:29,648 --> 00:11:31,275
Në rregull, do të flas
për ju më vonë, Herb. Mirupafshim.
100
00:11:31,358 --> 00:11:32,734
Mirupafshim, Herb.
101
00:11:35,112 --> 00:11:36,154
Oh, nuk dua të shkoj.
102
00:11:36,238 --> 00:11:37,239
Mos shko.
Mos shko.
103
00:11:37,322 --> 00:11:38,824
më duhet të shkoj.
Qëndro. Qëndro.
104
00:11:38,907 --> 00:11:41,159
Më duhet të iki tani! Unë duhet të shkoj tani.
jam vonuar.
105
00:11:41,243 --> 00:11:42,286
Julie!
106
00:11:42,369 --> 00:11:44,538
Do te te telefonoj... me vone.
107
00:11:49,793 --> 00:11:51,712
Julie!
Julie, prit.
108
00:11:51,795 --> 00:11:53,046
Çfarë është ajo?
109
00:11:53,797 --> 00:11:55,549
Unë kam qenë duke menduar.
110
00:11:57,426 --> 00:11:59,303
Duhet të martohemi.
111
00:12:01,138 --> 00:12:02,180
Martesa?
112
00:12:02,264 --> 00:12:03,765
Uh-huh.
Uh-huh.
113
00:12:03,932 --> 00:12:05,893
Unë sapo kam filluar të marr
gjërat shkojnë në firmë,
114
00:12:05,976 --> 00:12:07,978
dhe me pelqen shume
duke pasur vendin tim.
115
00:12:08,061 --> 00:12:10,564
Por ne jemi praktikisht
jetojnë së bashku tani.
116
00:12:12,649 --> 00:12:14,902
Gjithçka do të thotë martesa është të përgjigjesh
telefonin në mëngjes,
117
00:12:14,985 --> 00:12:17,738
dhe nëse është gjyshja ime, ti jo
pretendoni se është numri i gabuar.
118
00:12:18,906 --> 00:12:20,907
Gruaja e varfër ka filluar të
mendoj se ajo ka Alzheimer.
119
00:12:20,991 --> 00:12:22,242
Unë nuk mund të flas
rreth saj tani.
120
00:12:22,326 --> 00:12:23,660
Ejani këtu.
121
00:12:24,244 --> 00:12:26,663
Jules, po ju pyes
të martohesh me mua.
122
00:12:26,747 --> 00:12:28,415
Pejt, të dua...
123
00:12:28,498 --> 00:12:29,791
dua të them,
kuptova...
124
00:12:29,875 --> 00:12:32,127
...por unë arrita
Mendoje mirë, mirë?
125
00:12:45,682 --> 00:12:48,935
Zoti Strack, kam qenë
duke shqyrtuar disa dokumente.
126
00:12:49,019 --> 00:12:52,105
Dhe kam hasur
diçka që më shqetëson.
127
00:12:52,314 --> 00:12:56,151
Është një memorandum nga zyra juaj
tek një z. Claude Bellasarious.
128
00:12:56,735 --> 00:12:59,321
Detajon
disa pagesa që...
129
00:12:59,404 --> 00:13:01,406
Po, po.
Unë e di memorandumin.
130
00:13:01,698 --> 00:13:03,283
Epo, duket
sikur pagesat ishin...
131
00:13:03,367 --> 00:13:06,286
Ishin pagesa
Komisionit të Zonimit,
132
00:13:06,370 --> 00:13:08,997
ryshfet,
për të quajtur një lopatë një lopatë.
133
00:13:09,539 --> 00:13:10,916
Të trondit kjo?
134
00:13:10,999 --> 00:13:12,793
Jo. Mendova po aq.
135
00:13:13,043 --> 00:13:17,089
Ju nuk duhej të dinit për të.
Ajo dosje nuk duhej të qarkullonte.
136
00:13:17,172 --> 00:13:20,217
Megjithatë po ju pyes
për të kuptuar.
137
00:13:22,886 --> 00:13:25,222
Hidhini një sy
në atë model, Julie.
138
00:13:25,347 --> 00:13:26,973
Kjo është ëndrra.
139
00:13:27,140 --> 00:13:29,976
Hektarë buzë lumit
rikuperuar nga kalbja.
140
00:13:30,894 --> 00:13:32,938
Mijëra vende pune u krijuan.
141
00:13:33,063 --> 00:13:38,068
Një bllok ndërtimi, një shumë i madh
blloqe ndërtimi të vendosura për të ardhmen.
142
00:13:39,277 --> 00:13:41,738
Jo një ëndërr aq e keqe,
ndërsa ëndrrat shkojnë.
143
00:13:43,073 --> 00:13:47,911
Dhe nëse çmimi i realizimit të asaj ëndrre
është punë e përditshme e pakëndshme,
144
00:13:49,579 --> 00:13:52,749
mirë, unë nuk ik.
Unë them: "Kështu qoftë."
145
00:13:54,251 --> 00:13:55,377
Pra...
146
00:13:56,920 --> 00:13:58,505
Dëshiron të më rezervosh?
147
00:13:59,798 --> 00:14:03,844
Fakti mbetet që unë jam në posedim
provat e kryerjes së një krimi.
148
00:14:03,927 --> 00:14:08,140
Epo, më lejoni të sugjeroj këtë. Ju
falni veten për disa minuta,
149
00:14:08,223 --> 00:14:11,059
shkoni në dhomën e zonjave
duke e lënë çantën tuaj këtu.
150
00:14:11,143 --> 00:14:14,271
Çfarë ndodh me atë memorandum
ndërsa është në paraburgimin tim
151
00:14:14,354 --> 00:14:16,481
është përgjegjësia ime.
152
00:14:17,858 --> 00:14:22,446
Do të doja të ishte kaq e thjeshtë, por së pari
Mbi të gjitha, nuk e kam memorandumin me vete.
153
00:14:23,780 --> 00:14:25,824
Po mundohem të të mbroj.
154
00:14:28,285 --> 00:14:31,788
A mban emrin Robert Durant
do te thote ndonje gje per ty?
155
00:14:33,290 --> 00:14:34,875
Droga, shantazh...
156
00:14:34,958 --> 00:14:36,543
Dhe pasuri të paluajtshme.
157
00:14:37,085 --> 00:14:40,255
Robert Durant është një konkurrent
për bregun e lumit.
158
00:14:41,131 --> 00:14:43,091
Ai është shumë i rrezikshëm
njeri, Julie.
159
00:14:43,175 --> 00:14:47,512
Dhe besoj plotësisht se ai do të bënte gjithçka
për të marrë në dorë atë dokument.
160
00:14:52,309 --> 00:14:55,896
Përmbajtja e ADN-së, e pranueshme.
Glukoza, menjëherë.
161
00:14:55,979 --> 00:14:59,858
Ne kemi kontrolluar edhe kongjeneruesit e kolagjenit.
Ata janë mirë.
162
00:14:59,941 --> 00:15:02,069
Kjo është e pabesueshme. cdo dite,
eshte nje kombinim ndryshe...
163
00:15:02,152 --> 00:15:03,695
Koha, Yakitito.
164
00:15:04,613 --> 00:15:05,655
Koha?
165
00:15:05,739 --> 00:15:07,574
Nëntëdhjetë e tetë minuta.
166
00:15:10,827 --> 00:15:13,622
Oh, përsëri qarku.
Unë do ta rregulloj.
167
00:15:13,872 --> 00:15:15,665
E dija që po tërhiqnim
shumë lëng në atë linjë.
168
00:15:15,749 --> 00:15:17,292
Yakitito, koha?
169
00:15:18,835 --> 00:15:20,128
Huh?
Koha?
170
00:15:20,879 --> 00:15:22,839
Nëntëdhjetë e nëntë.
171
00:15:22,923 --> 00:15:24,674
Njëqind minuta!
172
00:15:25,133 --> 00:15:26,551
Çfarë? Çfarë?
173
00:15:26,676 --> 00:15:29,554
Qelizat, po i mbajnë.
Janë të qëndrueshme!
174
00:15:29,638 --> 00:15:31,681
Por, Dr. Westlake,
pse tani
175
00:15:34,142 --> 00:15:35,393
Errësirë.
176
00:15:35,769 --> 00:15:37,270
Oh, sigurisht.
177
00:15:37,854 --> 00:15:39,105
Errësirë.
178
00:15:39,856 --> 00:15:42,109
Unë mendoj se qelizat sintetike
janë fotosensitive.
179
00:15:42,192 --> 00:15:44,069
Kjo është e pabesueshme!
180
00:15:44,444 --> 00:15:46,530
Për çfarë bëhet fjalë
errësirë?
181
00:15:48,865 --> 00:15:50,867
Çfarë sekreti mban?
182
00:15:53,036 --> 00:15:54,788
Ata janë ende të qëndrueshëm.
183
00:15:54,871 --> 00:15:56,289
Koha, Yakitito, koha?
184
00:15:56,373 --> 00:15:57,874
101 minuta.
185
00:15:58,667 --> 00:16:02,003
Së fundi. Ne mund të zëvendësojmë
indet e dëmtuara të lëkurës!
186
00:16:02,379 --> 00:16:05,423
Jo, Yakitito, jo. Jo plotësisht, miku im.
Ende jo.
187
00:16:05,715 --> 00:16:08,593
Gjithçka që kemi është një pjesë e enigmës.
Ende është pyetja e madhe.
188
00:16:08,677 --> 00:16:11,805
Si të mbani qelizat të qëndrueshme
kaluar 99 minuta në dritë?
189
00:16:11,888 --> 00:16:14,141
Por të paktën tani e dimë
ka të bëjë me dritën!
190
00:16:15,475 --> 00:16:16,893
do ta marr.
191
00:16:53,471 --> 00:16:55,891
Asnjë heroizëm i marrë,
nëse ju lutem.
192
00:16:58,018 --> 00:17:00,228
Ne kemi ardhur
vetem per dokumenta.
193
00:17:00,437 --> 00:17:02,397
Na tregoni ku të gjejmë
memorandumi i Bellasarit,
194
00:17:02,480 --> 00:17:06,443
dhe ne do të zhdukemi, si një
makth para ditës së fundit.
195
00:17:07,736 --> 00:17:10,363
nuk e di
për çfarë po flisni.
196
00:17:10,447 --> 00:17:11,865
Sa fatkeq.
197
00:17:11,948 --> 00:17:13,325
Çfarë memorandumi?
198
00:17:14,910 --> 00:17:16,036
Jo. Ju lutem.
199
00:17:31,384 --> 00:17:33,345
Ne duam memorandumin.
200
00:17:34,638 --> 00:17:37,599
Nëse është djali juaj i shtëpisë
gjendja e vështirë të mos e godasë kujtesën,
201
00:17:39,100 --> 00:17:41,478
ju mund t'i kërkoni atij Godspeed.
202
00:17:41,770 --> 00:17:44,606
Ai është një asistent laboratori. Për
Për hir të Zotit, le të marrë frymë!
203
00:17:44,689 --> 00:17:47,275
E dëgjuat doktorin.
Ajroseni atë.
204
00:17:47,859 --> 00:17:49,736
Jo. Jo!
205
00:18:11,925 --> 00:18:13,677
- Bingo.
- Mirë!
206
00:19:04,978 --> 00:19:07,022
Sillni gishtat e aziatikut.
207
00:19:10,400 --> 00:19:11,860
Zotërinj.
208
00:19:12,027 --> 00:19:13,737
Rick, jam krenar për ty.
209
00:19:13,820 --> 00:19:16,531
Pastroni përmes trurit,
keshtu me pelqen mua.
210
00:19:53,985 --> 00:19:55,361
"Të martohesh me mua?"
211
00:21:06,683 --> 00:21:08,810
Nuk të pashë duke bërë
shumë punë atje.
212
00:21:08,893 --> 00:21:11,646
Ai djalë u bë copë-copë.
Gjithçka që gjetën ishte një vesh.
213
00:21:11,729 --> 00:21:15,024
Copë e vogël e vogël. Jo
më merr shumë kohë për ta varrosur atë.
214
00:21:34,544 --> 00:21:38,006
Ju do të jeni në rregull.
Ju do të jeni në rregull.
215
00:22:00,612 --> 00:22:01,738
Unë do të
nevojiten disa sfungjerë.
216
00:22:01,821 --> 00:22:02,906
Në rregull.
I keni marrë ato.
217
00:22:02,989 --> 00:22:05,408
E madhe. Ne do të bëhemi gati
për ta lëvizur atë?
218
00:22:05,909 --> 00:22:07,202
Le të kontrollojmë
sytë.
219
00:22:07,285 --> 00:22:09,245
Merr një gurne këtu.
220
00:22:09,329 --> 00:22:10,747
Pikërisht atje.
221
00:22:11,456 --> 00:22:12,874
Drejtpërsëdrejti.
222
00:22:13,249 --> 00:22:17,337
Më pas, ne kemi një 30, 35 vjeç
mashkull, pa ID, pa histori mjekësore.
223
00:22:17,420 --> 00:22:19,839
Ai u gjet në breg të lumit
vetëm në jug të qytetit.
224
00:22:19,923 --> 00:22:22,717
Ka një popullsi të konsiderueshme prej
të pastrehë dhe të varfër atje.
225
00:22:22,800 --> 00:22:25,220
Ne marrim të paktën tre
pa emra si ai çdo javë.
226
00:22:25,303 --> 00:22:26,638
Askush nuk bën asgjë
për të pastrehët
227
00:22:26,721 --> 00:22:29,891
derisa të bëhen rrënoja treni
si zoti John Doe këtu.
228
00:22:29,974 --> 00:22:32,685
Ai është i mbuluar me djegie
mbi 40% të trupit të tij.
229
00:22:32,894 --> 00:22:35,021
Duart dhe fytyra
janë më të rëndat.
230
00:22:35,104 --> 00:22:37,982
Dhjetë vjet më parë, dhimbje nga djegiet
do të ishte e patolerueshme.
231
00:22:38,066 --> 00:22:41,611
Ky njeri do të kishte shpenzuar
pjesën tjetër të jetës së tij duke bërtitur.
232
00:22:42,403 --> 00:22:44,948
Tani ne përdorim
Teknika Rangeberitz.
233
00:22:45,490 --> 00:22:50,119
Thjesht, ne i presim nervat
brenda traktit spino-talamik, atje,
234
00:22:50,203 --> 00:22:51,788
e cila, siç e dini,
transmeton impulse nervore
235
00:22:51,871 --> 00:22:54,624
të dhimbjes dhe ndjenjës vibruese
te truri.
236
00:22:56,167 --> 00:22:58,711
Nuk merr më
impulset e dhimbjes,
237
00:22:59,754 --> 00:23:01,798
ti e ngjit me kunj...
238
00:23:04,342 --> 00:23:05,343
Oh!
239
00:23:05,426 --> 00:23:07,428
Dhe ai as nuk mundet
ndjeje atë.
240
00:23:10,348 --> 00:23:12,559
Si në shumë
procedurat radikale,
241
00:23:13,434 --> 00:23:16,604
ka anë serioze
efektet në këtë operacion.
242
00:23:17,605 --> 00:23:22,568
Kur trupi pushon së ndjeri, kur
kaq shumë input ndijor humbet,
243
00:23:22,652 --> 00:23:24,445
mendja bëhet e uritur.
244
00:23:24,529 --> 00:23:30,994
I uritur nga dieta e tij e rregullt e të dhënave, ajo
merr të vetmin stimulim të mbetur që ka,
245
00:23:31,661 --> 00:23:34,664
emocionet,
dhe i përforcon ato,
246
00:23:34,747 --> 00:23:37,208
duke i dhënë shkas për
tjetërsimi dhe vetmia.
247
00:23:37,292 --> 00:23:39,294
Inat i pakontrolluar
nuk është e pazakontë.
248
00:23:39,377 --> 00:23:42,422
Tani rrjedhjet e adrenalinës
të pakontrolluara nëpër trup dhe tru,
249
00:23:42,505 --> 00:23:46,426
duke i dhënë atij forcë të shtuar.
Prandaj, kufizimet.
250
00:23:47,885 --> 00:23:50,471
Natyrisht, ne u japim atyre
çdo mundësi shërimi.
251
00:23:50,555 --> 00:23:52,974
Qëndroni optimist,
ngjall besim,
252
00:23:53,224 --> 00:23:56,060
bisedoni me të për
potencial rehabilitues.
253
00:24:02,650 --> 00:24:05,903
Personalisht, i jap atij
një nëntë në shkallën e buzzard.
254
00:24:30,094 --> 00:24:32,055
Kodi blu, njësia djeg.
255
00:24:34,223 --> 00:24:35,558
Doktor?
256
00:24:37,185 --> 00:24:40,063
Unë jam përgjegjës këtu.
Dreqin, më lër të kaloj!
257
00:25:47,296 --> 00:25:48,798
Julie.
258
00:25:59,016 --> 00:26:00,226
Julie!
259
00:26:00,977 --> 00:26:02,186
eshte...
260
00:26:02,520 --> 00:26:04,439
...unë!
261
00:27:10,463 --> 00:27:11,672
Laboratori im.
262
00:27:16,010 --> 00:27:17,386
E gjithë puna ime.
263
00:28:13,442 --> 00:28:15,111
Oh, Zoti im, jo.
264
00:28:15,319 --> 00:28:16,654
Jo! Jo!
265
00:28:17,238 --> 00:28:19,323
Jo! Jo! Jo!
266
00:29:27,350 --> 00:29:29,018
Pershendetje miku im.
267
00:29:42,198 --> 00:29:43,324
Shtëpi.
268
00:30:05,888 --> 00:30:07,264
Mirë. Mirë.
269
00:30:22,405 --> 00:30:23,656
Risistem...
270
00:30:23,739 --> 00:30:28,160
Sistemi... Sistemi gati
për programin e dixhitalizimit.
271
00:30:28,577 --> 00:30:29,912
Fut kodin.
272
00:30:37,962 --> 00:30:39,088
Në rregull.
273
00:30:39,922 --> 00:30:42,758
Dixhitalizimi në progres.
274
00:30:43,384 --> 00:30:45,469
Në progres.
275
00:30:51,308 --> 00:30:52,977
Të dhëna të pamjaftueshme.
276
00:30:56,939 --> 00:30:58,149
O Zot.
277
00:30:58,774 --> 00:31:01,402
Oh, jo, të lutem.
Ju lutem, jo.
278
00:31:01,485 --> 00:31:05,614
Kuadranti A, Kuadranti C,
i panjohshëm.
279
00:31:15,124 --> 00:31:18,169
Çfarë po bëj gabim?
Çfarë?
280
00:31:18,544 --> 00:31:19,795
po.
281
00:31:19,962 --> 00:31:23,048
Kuadrantet. Kuadrantet.
Ekstrapoloni. po.
282
00:31:28,471 --> 00:31:31,182
Njohja e kuadrantit është aktive.
283
00:31:39,982 --> 00:31:42,485
Dixhitalizimi në progres.
284
00:31:48,365 --> 00:31:50,785
Po, kjo është ajo.
I zgjuar, i zgjuar.
285
00:31:54,872 --> 00:31:56,832
Duhet ta perfeksionoj lëkurën.
286
00:32:13,516 --> 00:32:14,517
Gabim!
287
00:32:14,600 --> 00:32:15,684
Gabim!
288
00:33:06,527 --> 00:33:07,778
duart e mia.
289
00:33:09,822 --> 00:33:12,074
Ata morën...
Më morën duart.
290
00:33:24,837 --> 00:33:28,632
Ata... Ata morën...
Më morën duart!
291
00:33:48,277 --> 00:33:50,070
Faleminderit që erdhët.
292
00:33:51,113 --> 00:33:54,200
Xhuli, me atë që ke qenë
duke kaluar kohët e fundit,
293
00:33:54,283 --> 00:33:56,952
Unë... nuk kam dashur
për t'ju shqetësuar.
294
00:33:58,120 --> 00:34:00,164
Por duhet të di nëse
keni marrë një vendim
295
00:34:00,247 --> 00:34:02,833
lidhur me
memorandumin Bellasarious.
296
00:34:03,042 --> 00:34:05,753
Vendimi është marrë
për ne të dy.
297
00:34:05,836 --> 00:34:08,464
Dokumentet u shkatërruan
në zjarr.
298
00:34:10,174 --> 00:34:13,469
Dhe më mirë të mos flas për
atë, nëse nuk ju shqetëson.
299
00:34:17,431 --> 00:34:19,808
Julie, më vjen keq
E përmenda atë.
300
00:34:20,935 --> 00:34:24,146
Më besoni, e kuptoj
si ndihesh. Unë me të vërtetë e bëj.
301
00:34:25,189 --> 00:34:27,942
Fatkeqësisht, ka
nuk ka shërim për pikëllimin.
302
00:34:28,275 --> 00:34:30,986
Por ka diçka
që lehtëson simptomat.
303
00:34:31,070 --> 00:34:32,821
Ajo quhet kërcim.
304
00:34:59,181 --> 00:35:01,392
Dëshironi një martini?
305
00:35:01,684 --> 00:35:03,852
po. Unë do të doja një.
306
00:35:17,866 --> 00:35:19,368
Ajroseni atë.
307
00:35:52,943 --> 00:35:57,448
Emri i tij është Robert G. Durant! I
ju tha se ku e bëjnë kamionçinë!
308
00:35:59,033 --> 00:36:01,243
O Zot! Mos!
309
00:36:01,493 --> 00:36:03,704
Unë ju thashë gjithçka!
310
00:36:04,038 --> 00:36:07,332
E di, Rick.
E di që e ke bërë.
311
00:36:09,543 --> 00:36:11,670
Por le të pretendojmë
ju nuk e keni bërë!
312
00:36:32,483 --> 00:36:34,193
- Ja ku je, kukull.
- Si je, zemër?
313
00:36:34,276 --> 00:36:36,111
Këtu është e preferuara juaj.
314
00:36:36,195 --> 00:36:37,488
Unë jam shumë mirë sot.
315
00:36:46,622 --> 00:36:47,873
Nuk ishte aq keq.
316
00:36:47,956 --> 00:36:49,875
Hej, Pauly.
Hej, Pauly.
317
00:36:49,958 --> 00:36:51,627
Po pasa?
318
00:36:51,710 --> 00:36:52,878
Si je burrë?
319
00:36:52,961 --> 00:36:54,505
Ku është Rick?
320
00:36:54,963 --> 00:36:56,757
Këtu janë paratë, burrë.
321
00:36:58,217 --> 00:37:00,844
Keni një dhuratë, a?
Bëhuni mirë.
322
00:37:01,887 --> 00:37:03,806
do te shihemi.
Shihemi më vonë, mik.
323
00:37:16,777 --> 00:37:20,989
Sistemi gati
për programin e dixhitalizimit.
324
00:37:22,658 --> 00:37:24,159
Fut kodin.
325
00:37:25,828 --> 00:37:28,413
Kodi... Kodi u njoh.
326
00:37:29,915 --> 00:37:31,959
Kërkohet futja e të dhënave.
327
00:37:49,852 --> 00:37:51,812
Sistemi në pritje.
328
00:38:36,440 --> 00:38:37,900
Është koha.
329
00:40:31,179 --> 00:40:32,306
Po.
330
00:40:53,869 --> 00:40:55,203
Jo, Pauly.
331
00:40:59,833 --> 00:41:04,963
Hej, Durant dëshiron të dijë se ku është Rick
është, dhe ai është i nxehtë. Dua të them vërtet nxehtë.
332
00:41:05,047 --> 00:41:08,550
Dua të them, mos më pyet pse.
E di që i pëlqen Ricky.
333
00:41:10,052 --> 00:41:12,846
Pauly, po ti
e di ku dreqin është Rick?
334
00:41:13,597 --> 00:41:14,973
Mmm-mmmm.
335
00:41:20,270 --> 00:41:21,772
Je mirë, Pauly?
336
00:41:23,023 --> 00:41:24,107
Po.
337
00:41:24,775 --> 00:41:26,401
Këtu janë paratë.
338
00:41:45,379 --> 00:41:48,673
Pauly, ne kemi qenë
shumë i shqetësuar për ju.
339
00:41:48,840 --> 00:41:51,843
Hej, zoti Durant.
Duhet të kem fjetur jashtë mase.
340
00:41:51,927 --> 00:41:54,846
me vjen keq. Unë mendoj
Më ka munguar marrja, a?
341
00:41:55,555 --> 00:41:57,182
Ku janë paratë, Pauly?
342
00:41:57,265 --> 00:41:59,935
Çfarë parash? une...
Unë nuk e kam bërë kamionçinë.
343
00:42:07,192 --> 00:42:08,276
Rio.
344
00:42:08,694 --> 00:42:10,987
Dhe klasi i parë.
Sa e lezetshme.
345
00:42:12,739 --> 00:42:14,700
Dhe një tjetër për Rick.
346
00:42:15,409 --> 00:42:18,537
Epo, kjo shpjegon
zhdukjen e tij.
347
00:42:18,620 --> 00:42:20,205
Hej, nuk e di
asgjë për këtë!
348
00:42:20,288 --> 00:42:21,790
Ku janë paratë, Pauly?
349
00:42:21,873 --> 00:42:25,544
Çfarë parash? Betohem në Zot,
Zoti Durant, nuk e kam bërë kamionçinë.
350
00:42:25,627 --> 00:42:28,505
Unë kam qenë këtu duke fjetur.
Jezus, betohem në Zot.
351
00:42:29,673 --> 00:42:32,217
Unë as nuk e di
si u vesha!
352
00:42:36,388 --> 00:42:37,889
Epo, Pauly ...
353
00:42:42,060 --> 00:42:43,562
Paçi një fluturim të mirë.
354
00:43:13,842 --> 00:43:15,010
Nr.
355
00:43:43,830 --> 00:43:47,250
O Zot. Çfarë jam bërë?
Çfarë jam bërë?
356
00:43:56,801 --> 00:43:58,011
Ju lutem.
357
00:44:04,893 --> 00:44:06,811
Mbaje. Ju lutem mbajeni.
358
00:44:11,566 --> 00:44:13,401
Oh, vetëm këtë herë.
359
00:44:39,344 --> 00:44:40,762
Çfarë?
360
00:44:41,763 --> 00:44:43,098
Çfarë jam unë?
361
00:44:46,476 --> 00:44:48,019
Çfarë jam unë?
362
00:44:48,228 --> 00:44:51,106
Një lloj i çuditshëm cirku?
A është kjo?
363
00:44:52,774 --> 00:44:55,610
A është kjo? Huh?
Një lloj fanatik?
364
00:44:55,694 --> 00:44:58,822
Ndoshta duhet të vesh një funny
kapelë e vogël. A ju pëlqen?
365
00:44:58,905 --> 00:45:00,282
Po? Po?
366
00:45:00,448 --> 00:45:02,492
Shih fanakun që kërcen
367
00:45:02,576 --> 00:45:04,119
Paguani pesë dollarë
368
00:45:04,494 --> 00:45:06,454
Për të parë fanakun që kërcen
369
00:45:06,538 --> 00:45:08,123
Vetëm pesë dollarë
370
00:45:08,290 --> 00:45:11,626
Për të parë fanakun që kërcen
371
00:45:11,793 --> 00:45:13,628
Vetëm pesë dollarë
372
00:45:30,812 --> 00:45:32,814
Unë do t'ju jap një shfaqje!
373
00:45:33,273 --> 00:45:35,692
Unë do t'ju jap një shfaqje të mallkuar!
374
00:45:36,234 --> 00:45:37,444
Po!
375
00:45:37,736 --> 00:45:39,988
Unë do t'ju tregoj
kush eshte fanatik!
376
00:45:55,587 --> 00:45:56,838
O Zot.
377
00:45:57,339 --> 00:45:58,923
Oh, Jezus, Zot.
378
00:46:00,508 --> 00:46:02,344
Oh, mbaje një kapak mbi të!
379
00:46:03,803 --> 00:46:06,431
Unë jam një shkencëtar.
Kjo është ajo.
380
00:46:07,474 --> 00:46:09,184
Mendoni objektivisht.
381
00:46:10,310 --> 00:46:12,020
Analizoni. Analizoni.
382
00:46:12,437 --> 00:46:14,856
Prisni. Prisni. Kjo është ajo.
383
00:46:15,065 --> 00:46:16,691
Kontrolloni tërbimin.
384
00:46:16,858 --> 00:46:19,819
Thjesht... merre me qetësi, Pejton.
385
00:46:19,903 --> 00:46:22,322
Merre qetë, djalë.
386
00:46:23,406 --> 00:46:25,033
Unë jam një shkencëtar.
387
00:46:25,867 --> 00:46:27,452
Unë jam një shkencëtar.
388
00:46:27,535 --> 00:46:29,704
Programi i rindërtimit...
389
00:46:32,582 --> 00:46:35,377
Programi i rindërtimit
i plotë.
390
00:47:34,519 --> 00:47:35,687
Julie.
391
00:47:40,275 --> 00:47:41,276
Nr.
392
00:47:42,944 --> 00:47:45,655
Është në rregull, Julie.
Jam unë, zemër.
393
00:47:45,989 --> 00:47:47,032
Nr.
394
00:47:47,657 --> 00:47:51,035
Të lutem, Julie, të lutem. mos kini frikë.
Më dëgjo mua.
395
00:47:52,287 --> 00:47:53,663
Kush jeni ju?
396
00:47:54,289 --> 00:47:56,791
Jam unë. Pejton.
397
00:47:57,459 --> 00:48:00,003
Ju jeni të vdekur.
398
00:48:00,128 --> 00:48:03,006
Jo, jo, Jules. Nr.
399
00:48:04,382 --> 00:48:07,927
Unë isha në spital.
Një koma. I vdekur për botën.
400
00:48:09,304 --> 00:48:10,805
Jules, ju lutem.
401
00:48:13,892 --> 00:48:16,394
Ju lutem. Të lutem më mbaj.
402
00:48:18,730 --> 00:48:20,190
Oh, unë jam ... Më vjen keq.
403
00:48:20,273 --> 00:48:23,193
me vjen keq. Unë nuk e bëra
di si t'ju them.
404
00:48:24,736 --> 00:48:26,404
Kisha nevojë të të shihja.
405
00:48:26,488 --> 00:48:29,073
Më duhej të dija nëse gjërat
mund të jetë e njëjtë.
406
00:48:29,157 --> 00:48:31,075
po. Por, Pejton,
nuk e kuptoj.
407
00:48:32,243 --> 00:48:35,955
E di që është një tronditje. Epo,
Julie, ka shumë për të.
408
00:48:36,122 --> 00:48:39,959
Dhe unë do t'ju tregoj gjithçka.
Më duhet vetëm pak kohë.
409
00:48:40,043 --> 00:48:42,962
Atëherë thjesht më mbaj, Peyton,
dhe mos e lësho.
410
00:48:43,296 --> 00:48:45,673
Unë thjesht... më duhet
pak kohë.
411
00:48:50,720 --> 00:48:55,266
Në rregull, e kuptoj pse mjekët
tha se nuk duhet të më shihni pas koma.
412
00:48:55,350 --> 00:48:57,143
Ky është mendimi i tyre.
413
00:48:57,977 --> 00:48:59,437
Cila është e juaja?
414
00:49:02,023 --> 00:49:06,402
Duhet të kem kohë për të punuar
këtë, Xhuli, vetë.
415
00:49:06,694 --> 00:49:09,197
Por ku e bën këtë
na lë, Pejton?
416
00:49:12,617 --> 00:49:15,161
Unë nuk dua të jem
përsëri pa ty.
417
00:49:15,370 --> 00:49:18,623
Unë gjithashtu kam nevojë për ty, Jules.
Kjo është arsyeja pse unë jam këtu.
418
00:49:21,751 --> 00:49:23,086
Thjesht kam...
419
00:49:23,169 --> 00:49:25,880
Ndihem si një kukull prej lecke
të bashkuara, ju e dini.
420
00:49:25,964 --> 00:49:27,924
Brenda ime
janë në pjesën time të jashtme.
421
00:49:28,007 --> 00:49:29,968
Sikur të shihje vetëm
si ndihem brenda.
422
00:49:30,051 --> 00:49:32,178
më vinte turp. I frikësuar.
423
00:49:32,887 --> 00:49:34,806
Kisha frikë se ti
nuk do të më donte më.
424
00:49:34,889 --> 00:49:36,933
Sigurisht që unë ende të dua.
425
00:49:39,727 --> 00:49:40,937
Julie...
426
00:49:41,521 --> 00:49:43,523
Xhuli, po sikur të lëndohesha?
427
00:49:43,648 --> 00:49:45,650
Ashtu si...
Si me vraga tmerrësisht.
428
00:49:45,733 --> 00:49:47,068
Që nuk mund ta duroje
të më shikosh më,
429
00:49:47,151 --> 00:49:50,697
ti as që mund të duroje të të prekja.
Çfarë atëherë, a?
430
00:49:50,780 --> 00:49:51,865
Huh?
431
00:49:52,907 --> 00:49:54,367
nuk e di.
432
00:49:55,076 --> 00:49:57,287
Sinqerisht,
Nuk e di, Peyt.
433
00:49:58,913 --> 00:50:03,751
Por pse më pyet mua këtë? Dua të them, shiko ty.
je mire. Dhe ju jeni kthyer.
434
00:50:06,504 --> 00:50:09,174
po. Unë jam kthyer, apo jo?
435
00:50:09,799 --> 00:50:11,426
Ashtu si gjithmonë.
436
00:50:23,771 --> 00:50:25,273
Çfarë dreqin
a dëshiron, shok?
437
00:50:25,356 --> 00:50:28,651
Emri nuk është "shok". Është
Durant, Robert G. Durant,
438
00:50:28,735 --> 00:50:30,737
dhe dua të flas
ndaj zotit Guzman.
439
00:50:30,820 --> 00:50:32,363
Në rregull.
Faleminderit.
440
00:50:32,614 --> 00:50:35,950
Hej, Rudy, ka disa
budalla në telefon për ty.
441
00:50:36,618 --> 00:50:37,619
Hej, zoti Durant.
442
00:50:37,702 --> 00:50:39,913
Ah, Rudy.
Kushtojini vëmendje.
443
00:50:39,996 --> 00:50:41,706
mos fol. Dëgjo.
444
00:50:41,789 --> 00:50:45,043
Fondet që Pauly përvetësoi
kanë filluar të më mposhtin.
445
00:50:45,126 --> 00:50:47,795
Ai ka shkaktuar një gjendje të rëndë
problemi i rrjedhës së parasë.
446
00:50:48,004 --> 00:50:50,506
A keni marrë para të caktuara
nga Chinatown sot?
447
00:50:50,590 --> 00:50:52,050
Jo, jo sot.
448
00:50:52,133 --> 00:50:55,553
fatkeq. Atëherë ne do të
duhet të thërrasë Hung Fat.
449
00:50:56,346 --> 00:50:59,432
Ose ai siguron
të ardhurat që na detyrohen,
450
00:50:59,807 --> 00:51:02,310
ose ai bëhet
pjesë e koleksionit tim.
451
00:51:02,644 --> 00:51:04,479
do të bënte
një shtesë e bukur.
452
00:51:04,562 --> 00:51:05,939
Ashtu është.
453
00:51:06,022 --> 00:51:10,193
Doni që unë t'ju marr tek ju
vend nesër në mëngjes rreth orës 8:30?
454
00:51:10,276 --> 00:51:13,488
Do të ishte... mirë.
455
00:51:19,244 --> 00:51:20,828
Kjo do të ishte...
456
00:51:22,372 --> 00:51:23,706
vetëm mirë.
457
00:51:29,754 --> 00:51:32,924
Do të ishte... mirë.
458
00:51:36,469 --> 00:51:39,597
Do të ishte... mirë.
459
00:51:41,975 --> 00:51:44,978
Do të ishte... mirë.
460
00:51:47,855 --> 00:51:49,357
Kjo do të ishte...
461
00:51:50,817 --> 00:51:52,443
Vetëm mirë.
462
00:51:59,993 --> 00:52:02,120
Doni një çantë
për këtë, të lutem, mik?
463
00:52:02,203 --> 00:52:04,622
Do të ishte... mirë.
464
00:52:05,707 --> 00:52:07,792
Hej, hej,
Merre qetë, shok.
465
00:52:07,875 --> 00:52:09,627
Emri im nuk është "miku".
466
00:52:10,295 --> 00:52:11,713
Është Durant.
467
00:52:12,547 --> 00:52:14,924
Robert G. Durant.
468
00:52:16,217 --> 00:52:19,220
Po, unë jam Robert G. Durant.
469
00:52:26,394 --> 00:52:28,187
Vetëm mirë.
470
00:53:19,947 --> 00:53:21,157
Robert.
471
00:53:21,449 --> 00:53:26,120
Është shumë mirë që më favorizoni
me praninë tuaj të nderuar.
472
00:53:26,204 --> 00:53:27,538
Paratë.
473
00:53:27,747 --> 00:53:29,957
Paratë?
Po, Robert.
474
00:53:30,917 --> 00:53:33,211
Sa dridhem nga turpi.
475
00:53:33,628 --> 00:53:35,254
Unë nuk kam para.
476
00:53:38,424 --> 00:53:39,592
Sa herë
a duhet t'ju them?
477
00:53:39,675 --> 00:53:42,553
Nuk isha askund afër
dyqan komoditeti, ju nitwit!
478
00:53:42,637 --> 00:53:46,224
Hej, mezi munda t'i bëja të paguanin me kusht.
Ata e kishin të gjithë në video.
479
00:53:46,307 --> 00:53:48,101
Thjesht mbajini ato
nga flokët e mi!
480
00:53:48,184 --> 00:53:50,561
Unë ende kam nevojë për ju
firmos ato letra.
481
00:53:50,978 --> 00:53:52,230
Hej, ku janë
po shkon?
482
00:53:52,313 --> 00:53:54,565
Restoranti i Hong Kongut,
dhe shpejt!
483
00:53:56,359 --> 00:54:00,321
Pluhuri i bardhë nuk rrjedh më
në vëllimin e tij të mëparshëm.
484
00:54:00,488 --> 00:54:03,825
Të gjithë anëtarët e Tong
lëngojnë në varfëri.
485
00:54:03,908 --> 00:54:08,830
Nga të gjithë shërbëtorët e tu të padenjë,
Hung Fat është më i varfëri.
486
00:54:09,038 --> 00:54:13,751
Edhe vetë skllevërit e mi të mjerë
ndonjëherë injoroni dëshirat e mia
487
00:54:13,876 --> 00:54:16,921
dhe i mërzit ata që unë
vlerësoj më thellë.
488
00:54:17,338 --> 00:54:21,592
Pra, deri në atë ditë të ndritshme,
mund të vijë së shpejti,
489
00:54:22,385 --> 00:54:26,472
kur do të bëj edhe një herë
ju nderoj me oferta.
490
00:54:27,682 --> 00:54:29,308
Mirupafshim, Robert.
491
00:54:30,685 --> 00:54:32,603
Robert, mirupafshim.
492
00:54:53,666 --> 00:54:57,587
Ju do të siguroni të ardhurat që i detyroheni
ne deri sa ta mbaroj këtë puro.
493
00:54:59,630 --> 00:55:01,132
Por Roberti...
494
00:55:32,997 --> 00:55:35,625
Mirë, Bob, ti fiton.
495
00:55:46,761 --> 00:55:48,054
Dreqin! Udhëtoni!
496
00:55:48,137 --> 00:55:50,723
Nuk mund të shkohet më tej.
Na vjen keq. Është një paradë.
497
00:55:50,806 --> 00:55:51,807
Unë vetë do të arrij atje.
498
00:55:51,891 --> 00:55:53,142
Hej, po
tarifa?
499
00:55:53,226 --> 00:55:54,435
Hani atë!
500
00:55:56,395 --> 00:55:57,522
Lëvizni!
501
00:55:57,647 --> 00:55:59,065
Lëvize!
502
00:56:04,195 --> 00:56:05,613
Ku është ai?
503
00:56:05,821 --> 00:56:07,573
Ku eshte kush?
Guzman!
504
00:56:08,199 --> 00:56:10,034
Mendova se ishte me ty.
505
00:56:10,117 --> 00:56:11,244
Mut!
506
00:56:21,462 --> 00:56:22,672
Dios mio! Qué pasa?
507
00:56:22,755 --> 00:56:25,258
Janë dy prej tyre
bir kurve!
508
00:56:29,595 --> 00:56:30,972
Qëllojeni atë!
509
00:56:31,222 --> 00:56:32,515
Qëllojeni atë!
510
00:56:32,598 --> 00:56:33,891
Cili është Durant?
511
00:56:33,975 --> 00:56:35,309
Jo unë, ai!
512
00:56:35,393 --> 00:56:36,727
Qëllojeni atë!
513
00:56:37,019 --> 00:56:38,354
Qëllojeni atë!
514
00:56:39,021 --> 00:56:40,606
dreqin!
515
00:56:41,607 --> 00:56:43,651
Djali i vogël i kujt je?
516
00:56:43,985 --> 00:56:45,653
Nuk ka rëndësi.
517
00:56:46,654 --> 00:56:48,072
Ju jeni të vdekur!
518
00:56:49,156 --> 00:56:51,200
Jo, jo. Ky.
519
00:56:51,826 --> 00:56:53,744
Mos qëndroni vetëm aty.
520
00:56:55,037 --> 00:56:56,330
Bëj diçka!
521
00:57:01,127 --> 00:57:05,464
Djali i kurvës më vendos me policët,
dhe ju praktikisht i dorëzoni atij paratë.
522
00:57:11,887 --> 00:57:13,222
Madre mia!
523
00:57:20,021 --> 00:57:21,897
Zoti Durant, më vjen keq.
524
00:57:54,555 --> 00:57:58,184
Hapi lart dhe
hidhini një rrotull të mahnitshmes...
525
00:58:19,955 --> 00:58:22,083
Hajde! Edhe një!
526
00:58:24,585 --> 00:58:27,880
Oh, a do të ndalonit së shikuari atë orë?
Në ferr me kohën!
527
00:58:27,963 --> 00:58:30,049
Harrojeni kthimin
në spital, Peyton.
528
00:58:30,132 --> 00:58:33,636
Ne do të kalojmë gjithë ditën së bashku.
Tërë natën.
529
00:58:33,719 --> 00:58:36,681
Do të doja, zemër. Por ti e di që nuk mundem.
Unë kam terapinë time, Jules.
530
00:58:36,764 --> 00:58:39,433
Oh, Pejton, na duhet
më shumë kohë së bashku.
531
00:58:39,892 --> 00:58:42,436
Më thuaj pse je
kaq e parehatshme me mua?
532
00:58:44,897 --> 00:58:47,900
Në rregull, Jules.
Më dëgjo mua.
533
00:58:52,363 --> 00:58:57,201
Më duhet t'ju them diçka
për mua, si kam ndryshuar.
534
00:58:58,244 --> 00:58:59,412
Kur isha
në spital, unë...
535
00:58:59,495 --> 00:59:01,705
Shihni njeriun mutant,
zonja dhe zotërinj!
536
00:59:01,789 --> 00:59:04,166
Gjysmë njeri, gjysmë kafshë!
537
00:59:04,250 --> 00:59:08,879
Dëshmitarë të këtij aksidenti mizor
e shkencës me sytë tuaj.
538
00:59:13,884 --> 00:59:17,638
Të gjithë mblidhen dhe shikojnë nga afër.
Siç mund ta shihni...
539
00:59:17,805 --> 00:59:19,140
Peyt, çfarë?
540
00:59:19,849 --> 00:59:21,600
Peyton, çfarë është?
541
00:59:25,813 --> 00:59:27,940
Kur isha
në spital,
542
00:59:28,232 --> 00:59:29,942
ishte dikush tjetër?
543
00:59:30,025 --> 00:59:31,068
Nr.
544
00:59:31,944 --> 00:59:34,238
po. Ishte një burrë
që më ngushëlloi,
545
00:59:34,321 --> 00:59:36,115
dhe e respektova
për mirësinë e tij,
546
00:59:36,198 --> 00:59:38,075
por ai do të thotë
asgjë për mua.
547
00:59:38,159 --> 00:59:42,037
Oh, Peyt, kjo ishte ajo që ishte?
A është kjo ajo që ishte, Peyt?
548
00:59:43,372 --> 00:59:46,083
Zot, të dua,
e dashur!
549
00:59:46,459 --> 00:59:48,419
Oh, është mirë
për t'u kthyer.
550
00:59:48,919 --> 00:59:50,588
Hajde,
Julie Hastings,
551
00:59:50,671 --> 00:59:55,801
Unë do të fitoj për ju më të madhin,
Kukulla më e turbullt, më rozë e kafshëve në atë raft.
552
00:59:55,885 --> 00:59:57,011
po.
Dhe pastaj duhet të vrapoj.
553
00:59:57,094 --> 00:59:58,095
zotëri.
554
00:59:58,179 --> 01:00:02,016
Gjithmonë duhet të vraposh. Pse e bën atë
duhet të jesh gjithmonë kaq dramatik?
555
01:00:02,099 --> 01:00:03,976
Unë kam timin
seancat spitalore, Jules.
556
01:00:04,059 --> 01:00:07,021
Unë ende nuk jam shëruar 100%,
por së shpejti do të jem.
557
01:00:09,023 --> 01:00:11,108
Ku ndodhet saktësisht ky vend?
558
01:00:11,358 --> 01:00:12,777
Peyt, dua të jem
përfshirë disi.
559
01:00:12,860 --> 01:00:14,987
Mund të paktën
të kthej atje?
560
01:00:15,070 --> 01:00:17,740
Jo! Jo. Juli, Julie,
561
01:00:17,823 --> 01:00:19,783
nuk te dua
për të më parë atje.
562
01:00:19,867 --> 01:00:25,331
Unë nuk dua që ju të mendoni për mua si
një invalid ose një lloj fanatik.
563
01:00:32,046 --> 01:00:33,797
Roza
elefant, të lutem.
564
01:00:33,881 --> 01:00:37,718
Më vjen keq, shok. Nuk llogaritet
nëse nuk jeni prapa vijës.
565
01:00:38,093 --> 01:00:39,887
Unë isha pas vijës.
566
01:00:40,012 --> 01:00:41,388
Jo vështirë.
567
01:00:41,931 --> 01:00:44,099
Unë po qëndroja pikërisht këtu
me të dashurën time.
568
01:00:44,183 --> 01:00:46,936
Tani, elefanti rozë,
nëse ju lutem.
569
01:00:48,729 --> 01:00:49,980
Në asnjë mënyrë.
570
01:00:55,069 --> 01:00:56,529
Nuk ka rëndësi, Pejton.
571
01:00:56,612 --> 01:00:57,905
Ka rëndësi.
572
01:01:00,574 --> 01:01:03,786
Kam fituar një elefant rozë
për të dashurën time.
573
01:01:04,870 --> 01:01:08,624
Pse jo
thjesht humb, shok?
574
01:01:12,169 --> 01:01:13,629
Elefanti.
575
01:01:15,256 --> 01:01:16,465
Shpejt.
576
01:01:17,424 --> 01:01:19,176
a nuk më dëgjuat,
577
01:01:20,761 --> 01:01:21,929
i çuditshëm?
578
01:01:26,600 --> 01:01:27,935
Scram.
579
01:01:47,621 --> 01:01:49,290
Merre! Merre!
Nr.
580
01:01:49,498 --> 01:01:51,584
Merre elefantin e ndyrë!
581
01:01:54,753 --> 01:01:56,964
Ju lutem, jo!
Më falni.
582
01:02:01,343 --> 01:02:03,137
Pejton, prit!
583
01:02:05,347 --> 01:02:07,558
Gjysmë njeri dhe një fanatik.
584
01:02:07,892 --> 01:02:12,229
Ai është një fanatik, zonja dhe
zotërinj, ai është një fanatik.
585
01:02:12,563 --> 01:02:13,814
Një fanatik.
586
01:02:32,708 --> 01:02:33,917
Peyt.
587
01:02:34,501 --> 01:02:35,669
Pejton?
588
01:02:49,558 --> 01:02:53,103
Analiza e të dhënave sintetike të lëkurës.
589
01:02:54,521 --> 01:02:59,943
Përmbajtja e aminoacideve
është e barabartë me 64%.
590
01:03:01,695 --> 01:03:06,992
Potenciali i membranës
është e barabartë me 122 megavolt.
591
01:03:09,203 --> 01:03:15,876
Destabilizimi
duke u regjistruar në 99.008.
592
01:03:19,963 --> 01:03:22,216
Pse jo
më thuaj, Pejton?
593
01:03:23,008 --> 01:03:24,885
Ju duhet
më kanë thënë.
594
01:03:25,386 --> 01:03:29,056
Duhet të kishe ardhur tek unë, Peyt.
Nuk duhej të gënjeje.
595
01:03:32,851 --> 01:03:34,061
Peyt.
596
01:03:47,491 --> 01:03:49,743
do të kisha provuar
për t'ju ndihmuar.
597
01:03:52,579 --> 01:03:54,289
Unë mund t'ju ndihmoj tani.
598
01:03:57,876 --> 01:04:00,879
Nuk ke pse të fshihesh
nga unë më, Peyt.
599
01:04:31,160 --> 01:04:32,286
Julie.
600
01:04:32,369 --> 01:04:34,580
Louis, duhet të flasim.
601
01:04:34,955 --> 01:04:36,957
E shkëlqyeshme.
Më pëlqen të flas.
602
01:04:37,332 --> 01:04:38,375
Raki?
603
01:04:38,459 --> 01:04:39,543
Nr.
604
01:04:39,626 --> 01:04:40,753
Unë do të kem një.
605
01:04:40,836 --> 01:04:44,423
Paralajmërim i drejtë, është Napoleoni,
dhe është mjaft mirë.
606
01:04:44,965 --> 01:04:46,967
Nuk mund të të shoh më.
607
01:04:49,636 --> 01:04:51,388
Zemër, merre me qetësi.
608
01:04:53,140 --> 01:04:55,058
Siç thoni ju, le të ...
Le të flasim.
609
01:04:55,142 --> 01:04:58,896
Louis, ju dini për Peyton,
njeriu me të cilin kam qenë i përfshirë?
610
01:04:59,688 --> 01:05:01,482
sigurisht.
Ai është gjallë.
611
01:05:01,815 --> 01:05:02,941
Ai është kthyer.
612
01:05:06,320 --> 01:05:08,113
Nuk do të jem një moment.
613
01:05:13,160 --> 01:05:14,244
Po?
614
01:05:16,455 --> 01:05:18,874
Jo tani, Franz,
kjo është një kohë e keqe.
615
01:05:21,418 --> 01:05:23,087
Çmimi i mbylljes?
616
01:05:28,175 --> 01:05:30,511
Unë mendoj se është e mjaftueshme
të larmishme.
617
01:05:30,594 --> 01:05:33,972
Franz, është e parëndësishme për mua
çfarë po bën tregu.
618
01:05:34,181 --> 01:05:35,849
Unë dua që ju të blini.
619
01:05:36,266 --> 01:05:38,018
Dhjetë mijë Krugerrands.
620
01:05:38,519 --> 01:05:39,853
Të freskëta.
621
01:05:47,861 --> 01:05:51,031
po.
Memorandumi Bellasarious.
622
01:05:52,491 --> 01:05:54,952
Më vjen keq që u desh
gjeje atë, Julie.
623
01:05:55,035 --> 01:05:58,205
Marrëdhënia jonë nuk kishte nevojë
këtë tendosje të mëtejshme.
624
01:05:59,748 --> 01:06:01,708
Ju dogjët laboratorin e Pejtonit.
625
01:06:02,793 --> 01:06:04,461
Jo mua personalisht.
626
01:06:05,212 --> 01:06:09,967
Unë kam një punonjës që bën disa gjëra
për mua, jozyrtarisht, jashtë librave.
627
01:06:11,426 --> 01:06:13,762
Robertit nuk i pëlqen
për të paguar taksat.
628
01:06:16,056 --> 01:06:17,933
Dhe tani do të më vrasësh.
629
01:06:21,478 --> 01:06:22,688
Vështirë.
630
01:06:23,939 --> 01:06:25,816
ju keni
asgjë për mua.
631
01:06:26,066 --> 01:06:30,445
Ju do të gjeni jashtëzakonisht të shtrenjtë
departamenti i policisë mjaft jodashamirës.
632
01:06:32,614 --> 01:06:36,159
Julie, merrni parasysh
pamjen e madhe.
633
01:06:41,206 --> 01:06:43,584
Konsideroni se çfarë
ne po ndërtojmë këtu.
634
01:06:58,223 --> 01:07:00,934
Ju dhe unë, ne jemi
duke ndërtuar një qytet.
635
01:07:02,269 --> 01:07:05,230
Nuk mund të lejojmë asgjë
të pengojë këtë.
636
01:07:08,442 --> 01:07:10,944
Pavarësisht mënyrës
gjërat mund të duken,
637
01:07:11,695 --> 01:07:14,823
nuk mund të pretendosh kaq i sigurt
momentet nuk kanë kaluar mes nesh.
638
01:07:14,907 --> 01:07:16,617
Ne ende e kemi atë.
639
01:07:20,537 --> 01:07:22,873
Nëse nuk jeni
do të më vrasësh,
640
01:07:24,333 --> 01:07:26,126
Unë kam gjëra për të bërë.
641
01:07:37,471 --> 01:07:39,723
supozoj
kjo është lamtumirë atëherë.
642
01:07:54,488 --> 01:07:55,572
Dërgo Robertin brenda.
643
01:07:55,656 --> 01:07:56,698
Po, zoti Strack.
644
01:08:10,712 --> 01:08:14,341
Robert, kam
lajme të mira dhe të këqija.
645
01:08:14,466 --> 01:08:17,719
Custom dikton që ju
jep lajmin e keq fillimisht.
646
01:08:19,388 --> 01:08:22,307
Ne kemi një problem të vogël
me zonjushën Hastings.
647
01:08:22,516 --> 01:08:25,352
Duket se ajo ka
zbuloi aleancën tonë.
648
01:08:25,811 --> 01:08:28,355
Asnjë problem fare.
Dhe lajmi i mirë?
649
01:08:29,690 --> 01:08:31,191
Gruaja juaj vdiq.
650
01:08:34,945 --> 01:08:36,822
Po bëj shaka, sigurisht.
651
01:08:37,030 --> 01:08:41,159
Jo. Lajmi i mirë është se unë e di se kush është
prapa telasheve tona të vogla kohët e fundit.
652
01:08:41,243 --> 01:08:45,872
Kur e morët memorandumin tim, ju
nuk arriti të akcizojë mjekun e mirë.
653
01:08:46,540 --> 01:08:47,833
Westlake?
654
01:08:48,333 --> 01:08:50,669
Ai është i zhdukur.
E pashë vetë.
655
01:08:52,421 --> 01:08:53,797
Ai është gjallë.
656
01:08:54,881 --> 01:08:57,217
nuk më pëlqen
funde të lirshme, Robert.
657
01:08:57,426 --> 01:08:58,760
Përfundojeni.
658
01:08:58,927 --> 01:09:00,303
Ku është ai?
659
01:09:00,387 --> 01:09:02,389
besoj
ne kemi një udhëzues.
660
01:09:28,582 --> 01:09:29,750
Julie!
661
01:09:29,833 --> 01:09:31,001
Pejton!
662
01:09:47,768 --> 01:09:49,019
Kujdes!
663
01:09:52,439 --> 01:09:54,107
Unë mendoj se ai është këtu!
664
01:09:59,529 --> 01:10:01,782
Ai sapo shkoi
në çati!
665
01:10:07,079 --> 01:10:08,580
Julie!
666
01:11:23,697 --> 01:11:26,032
Oh, duhet të jesh
duke më sharë.
667
01:11:28,827 --> 01:11:31,371
Hej, Smiley, ai shkoi
kthehu në magazinë, burrë!
668
01:11:31,455 --> 01:11:32,664
Ai është këtu.
669
01:11:32,747 --> 01:11:34,082
Kjo derë!
670
01:12:13,246 --> 01:12:18,710
Sistemi gati
për programin e dixhitalizimit.
671
01:12:19,836 --> 01:12:22,255
Kërkohet futja e të dhënave.
672
01:12:26,301 --> 01:12:28,094
Smiley, je ti?
673
01:12:31,181 --> 01:12:32,390
Buzëqeshje.
674
01:12:36,311 --> 01:12:38,230
Ku dreqin jeni?
675
01:12:39,439 --> 01:12:40,732
Mbylle.
676
01:13:00,210 --> 01:13:02,754
Chinga tu madre!
Smiley, je ti?
677
01:13:42,210 --> 01:13:45,005
Mos gjuaj, Smiley!
Është Guzman!
678
01:13:57,100 --> 01:13:58,435
mut i shenjtë.
679
01:14:01,313 --> 01:14:02,814
Gjuajtje e mirë.
680
01:14:13,074 --> 01:14:14,117
Ejani këtu.
681
01:14:14,200 --> 01:14:19,372
Ju keni qenë një djalë i keq.
682
01:14:23,710 --> 01:14:25,128
Vendoseni atë.
683
01:14:25,587 --> 01:14:27,005
Vendoseni!
684
01:14:27,672 --> 01:14:30,925
Nëse dua të bëhet diçka, mendoj
Do të më duhet ta bëj vetë.
685
01:14:33,219 --> 01:14:34,721
Në rregull, Durant.
686
01:14:37,891 --> 01:14:39,642
Unë jam duke shkuar atje poshtë
të kujdeset për këtë ...
687
01:14:41,061 --> 01:14:43,063
Merre atë! Merre atë!
688
01:14:46,232 --> 01:14:48,610
Merre atë! Rrëzoni atë!
689
01:14:49,527 --> 01:14:51,071
Hiqe atë!
690
01:15:09,923 --> 01:15:11,216
Oh, dreq!
691
01:15:12,717 --> 01:15:16,221
Ju jeni të vdekur! Ju jeni të vdekur!
Ju jeni të vdekur!
692
01:15:24,145 --> 01:15:27,273
Njohja holografike është aktive.
693
01:15:42,247 --> 01:15:44,916
Imazhi holografik përfundoi.
694
01:16:02,350 --> 01:16:05,895
Ti je tjetër, Durant!
Unë po vij për ju!
695
01:16:06,646 --> 01:16:08,106
Shkundni atë.
696
01:16:39,262 --> 01:16:42,223
Çfarë dreqin ishte kjo?
Shkoni pas tij!
697
01:16:44,017 --> 01:16:45,268
Unë e mora atë!
698
01:16:47,395 --> 01:16:48,688
Unë e mora atë! Unë e mora atë!
Unë e mora atë!
699
01:16:56,696 --> 01:16:58,031
Largohu!
700
01:17:06,623 --> 01:17:07,874
Kthehu!
701
01:17:08,166 --> 01:17:10,668
Kthehu! Ai është i imi!
702
01:17:15,423 --> 01:17:17,133
Oh, dreq!
703
01:17:20,762 --> 01:17:22,138
Më falni.
704
01:17:32,816 --> 01:17:34,400
Ky është Police Air-12.
705
01:17:34,484 --> 01:17:37,362
Ule burrin me butësi
pastaj vendos zanatin tënd.
706
01:17:37,445 --> 01:17:39,489
Lëre zanatin tënd!
707
01:17:46,746 --> 01:17:47,997
Zhyt atë.
708
01:17:51,417 --> 01:17:52,710
Kujdes!
709
01:18:08,935 --> 01:18:10,270
Shikojeni!
710
01:18:16,526 --> 01:18:18,319
Jo më z. Nice Guy.
711
01:18:46,806 --> 01:18:48,099
Dreqin!
712
01:18:49,142 --> 01:18:50,894
Mbajeni të qëndrueshme.
713
01:19:03,573 --> 01:19:05,658
Çfarë dreqin
ai deri ne?
714
01:19:10,705 --> 01:19:12,707
Të puth bythën lamtumirë!
715
01:19:13,708 --> 01:19:16,127
Jo! Jo!
716
01:19:23,843 --> 01:19:25,470
Digjeni në ferr!
717
01:19:53,289 --> 01:19:54,791
Ju shikoni
si ferr, Robert.
718
01:19:54,874 --> 01:19:57,961
Ai djali i një kurve Westlake
keqfunksionoi helikopterin tim.
719
01:19:58,044 --> 01:19:59,879
Sa e tmerrshme për ju.
720
01:20:00,046 --> 01:20:01,714
Ai është një kacabu.
721
01:20:02,131 --> 01:20:05,885
Ju mendoni se e vrisni dhe
ai shfaqet diku tjetër.
722
01:20:06,052 --> 01:20:08,388
pres
ai do të shfaqet këtu së shpejti.
723
01:20:10,098 --> 01:20:12,892
Shiko, e di si mendon.
724
01:20:15,687 --> 01:20:19,232
Unë nuk mendoj se bota do
pikëlloj për një avokat më pak.
725
01:20:27,407 --> 01:20:31,661
Është tragjedia e jetës sime
se duhet të vras ata që dua.
726
01:20:31,744 --> 01:20:35,998
Gruaja ime, gruaja e ndjerë,
mbajti disa vepra.
727
01:20:36,791 --> 01:20:39,711
E dërgova në një udhëtim me avion
mbi Smokies.
728
01:20:40,420 --> 01:20:44,007
Le të themi vetëm
U ula në këmbë.
729
01:20:53,683 --> 01:20:55,893
Më vjen mirë që ke mbijetuar,
Robert.
730
01:20:56,477 --> 01:20:59,772
Do të doja të shihja fëmijët tuaj
të privuar nga një model.
731
01:21:01,149 --> 01:21:03,026
Ata më shikojnë mua.
732
01:21:04,444 --> 01:21:06,112
Kur isha i ri,
733
01:21:06,446 --> 01:21:08,823
më bëri babai
punë çeliku të lartë!
734
01:21:09,407 --> 01:21:11,242
Vetëm unë dhe indianët!
735
01:21:11,325 --> 01:21:15,329
Askush tjetër aq i çmendur për të vrapuar
këtu lart kundër erës!
736
01:21:16,080 --> 01:21:17,540
4.50 në orë!
737
01:21:18,624 --> 01:21:22,128
Më quani të çmendur,
ndonjëherë më mungon!
738
01:21:22,503 --> 01:21:24,297
Jeta në buzë!
739
01:21:24,881 --> 01:21:29,802
Pesë inç i gjerë,
650 metra poshtë!
740
01:21:39,729 --> 01:21:41,355
Çeliku i lartë!
741
01:21:42,857 --> 01:21:46,944
Oh, meqë ra fjala, ju nuk e bëni
ke fëmijë, Robert.
742
01:21:53,493 --> 01:21:56,746
Ti me të vërtetë je
një bir i shëmtuar kurve.
743
01:21:57,246 --> 01:22:01,083
Çfarë mendon, Julie?
Kush është përbindëshi i vërtetë këtu?
744
01:22:01,292 --> 01:22:04,212
shkatërroj për të ndërtuar
diçka më të mirë.
745
01:22:06,672 --> 01:22:11,177
Ndërsa ti je burrë
që shkatërron për hakmarrje.
746
01:22:12,136 --> 01:22:13,221
Shikoni.
747
01:22:13,930 --> 01:22:15,473
Shikoni për ju.
748
01:22:16,891 --> 01:22:18,392
Është e gjitha e imja.
749
01:22:20,520 --> 01:22:22,563
Sepse e kam ndërtuar.
750
01:22:23,564 --> 01:22:26,359
Unë i ndërtova të gjitha!
751
01:22:32,240 --> 01:22:36,202
Çfarë keni, përveç pak
keni probleme me lëkurën tuaj?
752
01:22:37,328 --> 01:22:39,163
Po bëj shaka, sigurisht.
753
01:22:39,247 --> 01:22:41,165
Një ndërgjegje e trazuar?
754
01:22:42,834 --> 01:22:46,587
Pak gjak në duart tuaja
nga cfare e konsideroni ju drejtesi?
755
01:22:46,671 --> 01:22:47,797
Drejtësia.
756
01:22:47,880 --> 01:22:51,801
Ju dhe unë e dimë se është thjesht
një fjalë tjetër për atë që bëj.
757
01:22:52,677 --> 01:22:54,887
ne duhet të jemi
duke punuar së bashku.
758
01:22:55,012 --> 01:22:56,639
mund të përdorja
një burrë si ju.
759
01:22:56,722 --> 01:22:59,142
Kjo është arsyeja pse
Të kam rritur këtu.
760
01:23:03,104 --> 01:23:05,398
Mund të bëni shumë
paratë që punojnë për mua.
761
01:23:05,481 --> 01:23:09,110
Por nëse ju ende e dëshironi atë,
Unë do të hedh Julie. Tingëllon mirë?
762
01:23:10,278 --> 01:23:11,404
Oops.
763
01:23:33,801 --> 01:23:34,927
Pey...
764
01:23:36,262 --> 01:23:37,388
Kurvë!
765
01:23:38,973 --> 01:23:40,182
Pejton!
766
01:23:52,695 --> 01:23:54,113
Ja ku shkoni!
767
01:23:58,659 --> 01:23:59,994
Julie.
768
01:24:00,286 --> 01:24:01,454
Pejton?
769
01:24:07,877 --> 01:24:09,962
Hajde.
770
01:24:35,947 --> 01:24:38,157
Ti po zbret,
djeg kokën!
771
01:24:51,003 --> 01:24:52,380
Oh, jo!
772
01:24:53,089 --> 01:24:54,423
Më ndihmo!
773
01:25:22,451 --> 01:25:26,998
Në mungesën tuaj, unë kam marrë për të
e njeh Julie mjaft ngushtë.
774
01:25:27,540 --> 01:25:29,834
Shijet e saj janë të ndryshme,
775
01:25:30,751 --> 01:25:32,753
por unë mund t'ju them këtë,
776
01:25:33,004 --> 01:25:35,214
ajo nuk takohet me freaks.
777
01:25:46,892 --> 01:25:48,227
Pejton!
778
01:25:48,602 --> 01:25:49,770
Oh!
779
01:25:50,563 --> 01:25:51,605
Oh!
780
01:25:51,731 --> 01:25:53,524
Julie!
781
01:26:22,928 --> 01:26:26,098
Shkoni përpara. Bëje atë.
Bëje, Westlake.
782
01:26:26,682 --> 01:26:28,434
Por mendoni për këtë.
783
01:26:29,018 --> 01:26:33,731
Ti më le të vdes, dhe ti
bëhu i keq sa unë. Më keq.
784
01:26:35,733 --> 01:26:37,068
Nuk mundesh.
785
01:26:38,027 --> 01:26:39,779
Unë ju njoh shumë mirë.
786
01:26:41,072 --> 01:26:45,451
Të më lëshosh nuk është vërtet
një opsion për ju.
787
01:26:46,660 --> 01:26:49,288
Nuk është diçka
ju mund të jetoni me.
788
01:26:59,131 --> 01:27:01,550
Po mësoj të jetoj
me shume gjera.
789
01:27:13,312 --> 01:27:14,730
Mos më shiko.
790
01:27:14,814 --> 01:27:16,357
Unë dua të shikoj.
791
01:27:31,747 --> 01:27:35,376
Do ta perfeksiononi lëkurën. Ju do të bëni
funksionon. Nuk ka rëndësi.
792
01:27:35,459 --> 01:27:36,669
Julie.
793
01:27:38,546 --> 01:27:42,842
A nuk mendoni se i thashë vetes këtë,
natë pas nate pa gjumë?
794
01:27:42,925 --> 01:27:46,345
Është thjesht një djegie. Në thellësi të lëkurës.
Nuk ka rëndësi.
795
01:27:47,263 --> 01:27:49,014
Dhe nëse do ta mbuloja,
796
01:27:49,515 --> 01:27:51,100
u fsheh pas një maske,
797
01:27:51,183 --> 01:27:53,853
mund të më duash
për atë që isha brenda.
798
01:27:54,603 --> 01:27:56,063
Pa keqardhje.
799
01:27:58,524 --> 01:28:00,568
Por ndodhi një gjë qesharake.
800
01:28:02,194 --> 01:28:05,906
Teksa punoja për maskën, gjeta
njeriu brenda po ndryshonte.
801
01:28:06,657 --> 01:28:08,325
Ai u bë gabim.
802
01:28:09,952 --> 01:28:11,328
Një përbindësh.
803
01:28:12,997 --> 01:28:16,208
Unë mund të jetoj me të tani,
por askush tjetër nuk mundet.
804
01:28:32,892 --> 01:28:35,102
Unë dua jetën tonë të kthehet.
805
01:28:44,570 --> 01:28:45,738
Pejton!
806
01:28:51,243 --> 01:28:52,411
Pejton!
807
01:28:54,872 --> 01:28:56,415
Pejtoni është zhdukur.
808
01:29:19,396 --> 01:29:20,564
Peyt?
809
01:29:24,944 --> 01:29:25,986
Hej!
810
01:29:26,403 --> 01:29:28,197
Unë jam të gjithë.
811
01:29:28,781 --> 01:29:30,241
Dhe askush.
812
01:29:32,034 --> 01:29:33,410
Kudo.
813
01:29:34,245 --> 01:29:35,454
Askund.
814
01:29:36,997 --> 01:29:38,499
Më telefono
815
01:29:39,083 --> 01:29:40,292
Darkman.